Arkiv för etiketten 'språkrådet'

Nyord 2008

Språkrådet har nu i dagarna förfärdigat sin senaste lista över de nyord man valt att uppmärksamma under det gångna året, och förteckningen förhandspubliceras av bland andra Dagens Nyheter. Av någon anledning har det blivit något av en tradition att också här på bloggen mer eller mindre svepande uttala sig om årets ordskörd.

Och årets skörd känns inte helt och hållet klockren. Anledningen är ungefär densamma som tidigare år: flera av nyorden är mest av allt förmenta finurligheter som vunnit begränsad uppskattning, men som snabbare än någon hinner säga örådiserad (nyord 2004) antingen kommer att kännas löjliga eller helt glömmas bort. Andra är mer eller mindre normerande konstruktioner som ytterst avspeglar en politisk agenda: förväntningssamhälle och klimatism hör till årets bidrag till denna kategori och de sällar sig sålunda till bland andra 2006 års latteliberal och 2004 års curlingstat.

De flesta av orden kan väl däremot med fog ses som goda tidsdokument, och det är alltså inte någon slump att teknik- och internetrelaterade ord som mikroblogg, ansiktsspårning, och geotaggning gör entré. Ordet blåstråle (Blu-ray) lär emellertid inte ha någon vidare framtid – liksom det medieformat som betecknas; de bägge går nog under tillsammans inom en inte allt för avlägsen framtid när man glömt att man en gång lagrade filmer på plastbitar.

Till de ord som kretsar kring tillvaron på nätet (vilken ju under året för allt fler har framstått som allt svårare att skilja från tillvaron utanför) hör bloggbävning. Upphovsmannen till ordet må ursäkta, men särskilt goda framtidsutsikter har ordkonstruktionen knappast; det är lite för mycket braskande nakenchock över det hela. Däremot har själva bloggbävningen – den kokande stämning i delar av bloggosfären som till slut kom att hamna också i traditionella mediers strålkastarljus – förmodligen gjort ett outplånligt avtryck i det svenska medielandskapet. Efter FRA-debatten 2008 torde det stå klart att maktbalansen inom politik och media rubbats med medel som man tidigare inte riktigt kunnat föreställa sig – och att det kan och lär hända igen. Vissa av nyorden får oss att skämmas för hur vi pratar, andra får oss att förundras över språkets makt och över den verklighet som orden är med och skapar. Bloggbävning hör till bägge dessa kategorier.

När allt kommer omkring är det emellertid så att framtiden får utvisa vad som kommer att bli kvar i språket, och vad som kommer att försvinna. Det kan tyckas banalt, och visst kan vi ha våra mer eller mindre kvalificerade gissningar kring vilken plats fronta eller fickla får i framtidens svenska språk – men det är just gissningar.