Arkiv för etiketten 'hit'

Veckans tal: Wear Sunscreen

SolDenna veckas tal är – bland mycket annat – en påminnelse av vikten att använda solskyddskräm. Inte för att just solskydd skulle vara något särskilt hett samtalsämne denna kyliga vår, men vid ett seminarium nyligen kom ändå en av mina studenter in på Baz Luhrmanns gamla dänga Everybody’s Free (To Wear Sunscreen). Jag hade själv ganska svårt att uppskatta detta musiksatta skoltal när det kom i slutet av 1990-talet, men som vi alla vet blev det en stor hit världen över. Många minns säkert inledningen:

Ladies and Gentlemen of the class of ’99: Wear sunscreen.

If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience.

Och så fortsatte det, med uppmaningar att ta det lugnt och inte oroa sig för framtiden, att vara snäll mot sina medmänniskor och inte läsa skönhetstidningar – de får en bara att känna sig ful. 1Vilket det i och för sig ibland kan ligga något i. Förmodligen är de flesta bekanta med fortsättningen.

Vad många däremot nog inte vet är att det inte var Lurhmann själv som skrivit talet – och inte heller Kurt Vonnegut, som ryktet gjorde gällande. 2Se Urban Legends Reference Pages, som behandlar ryktet att talet skulle ha hållits av Vonnegut på MIT 1997. Årets talare var i själva verket Kofi Annan. Faktum är att det inte ens var ett regelrätt skoltal, utan en krönika i Chicago Tribune, författad av journalisten Mary Schmich.

“Advice, like youth, probably just wasted on the young”, lydde titeln på Schmichs text, men i övrigt återfinns här – om än utan den halvflummiga bakgrundsmusiken – precis samma välmenande råd till de unga om att dansa, använda tandtråd och respektera de äldre.

Så läs detta originella tal, men glöm inte den avslutande uppmaningen:

Be careful whose advice you buy, but be patient with those who supply it. Advice is a form of nostalgia. Dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts and recycling it for more than it’s worth.

But trust me on the sunscreen.

Baz Luhrmanns version finns på American Rhetoric, också som ljudfil och videoklipp (udda nog med textning på spanska).
 
Mary Schmichs krönika finns hos Chicago Tribune.

Fotnoter   [ + ]

1. Vilket det i och för sig ibland kan ligga något i.
2. Se Urban Legends Reference Pages, som behandlar ryktet att talet skulle ha hållits av Vonnegut på MIT 1997. Årets talare var i själva verket Kofi Annan.