Arkiv för etiketten 'harry potter'

Harry Potter, Pippi Långstrump och andra utmaningar

HäxaJag kan inte påstå att jag är särskilt insatt i Harry Potter och hans värld – i ärlighetens namn måste jag redan här erkänna att jag aldrig läst någon av J. K. Rowlings böcker om pubertetsmagikern. Även om den unge trollkarlen och hans värld har gått mig personligen förbi, så är det ett faktum att varje boksläpp blivit något av en världshändelse.

En lite annorlunda vinkling på hela saken har tidningen The Guardian, som i sommar anordnat en alternativ Harry Potter-tävling (se också A. R. Yngves blogg).

Uppgiften? Att skriva en pastisch:

[…] an account of the death of the great wizard Albus Dumbledore in the style of another author.

Resultatet är riktigt underhållande. Utöver vinnarens imitation av Geoffrey Chaucers stil, så finns här allt pastischer på allt från Charles Bukowski till Virginia Woolf, och bland de andra osannolika författarna finns T. S. Eliot, James Joyce, Jane Austen och Sapfo (!).

PennaImitationen är förvisso ett gammalt hederligt pedagogiskt grepp – under en mycket lång tid lärde man sig att uttrycka sig genom att efterapa förebildernas stil; även pastischen har en lång historia och hör inte heller idag till ovanligheterna. Icke desto mindre kan man förmodligen med fog fråga sig om en tävling som den ovan nämnda skulle kunna utlysas av en svensk tidning. Finns här över huvud taget en tradition av litterär och språklig lekfullhet, liknande den som är så vanlig i engelskspråkig press?

Vad sägs om en liknande utmaning; varför inte skriva en scen ur, låt oss säga, Pippi Långstrump – så som om den vore författad av någon annan? Hur skulle Tomas Tranströmer behandla ämnet “Pippi möter Tommy och Annika”? Hur skulle Hjalmar Bergman skriva? Majgull Axelsson? Carl Jonas Love Almqvist? Jan Guillou? Heliga Birgitta? Kristina Lugn? Denise Rudberg? Kungen? August Strindberg? Sonja Åkesson? Rune Andréasson? Agnes von Krusenstierna? Per Hagman? Björn Ranelid? Sara Lidman? Nikanor Teratologen? Anna Maria Lenngren? Göran Persson? Herman Lindqvist? Jan Myrdal? Kerstin Ekman? Jan Berglin? Bengt Lidner? Selma Lagerlöf?

Som sagt, varför inte?

[ Detta inlägg har flyttats från en äldre version av bloggen. ]