Loci.se

Dagens Nyheters spelkolumnist/-bloggare Susanne Möller efterlyser i dagens papperstidning¹ alternativa ord för dator- och tv-spel, för att inte behöva förknippas med online-p*ker och andra hasardspel:

Det tråkiga är att man som spelare ständigt möts av den förutfattade meningen att man gillar spel, som i alla spel, som i spel och dobbel. Något jag tröttnat på.

Innan någon nu kommer dragande med “gejm” eller något liknande DN-ord, vill jag passa på att vända på steken och ställa frågan om varför det är de icke-pekuniärt orienterade spelen som skall behöva döpas om. Varför inte istället sikta in sig på hasardspelen, kanske genom att damma av just det gamla hederliga ordet “dobbel”?²

SAOB definierar ordet dobbel som

tärning, hasardspel; vanl. med bibegrepp af dettas förkastlighet; ofta i mer l. mindre pleonastisk förb. med spel

Se där, ett träffsäkert ord — på flera plan.

 
Noter:

1. I skrivande stund inte publicerad på nätet. [↩]
2. För övrigt är den expansiva och (för närvarande) penningstinna dobbelbranschen själv ganska duktig när det gäller att introducera nya ord, inte sällan efter engelska förlagor. [↩]